Есть пустая страница VisualForce page, с renderAs = "pdf"
Если её открыть через url-строку браузера, то всё корректно.
Но если открыть через кнопку-Action (с переходом на url)

То заголовок почему-то остаётся в "Loading..."

С чем может быть связано?
LUX - он такой, ничего не понятно, что там не так.
а других вариантов в LUX открывать страницу с кнопки нет? например JS кнопкой или ВФ кнопкой (для этого варианта требуется на странице использовать стандартный контроллер)
Попробовал загуглить Loading in Lightning Tab и по ходу это известная проблема (много упоминаний).
Вот тут упоминается вместе с решением.
https://salesforce.stackexchange.com/questions/180358/lightning-tab-label-showing-loading-in-service-console-bug
Я не эксперт в Lightning, но может ссылка наведет тебя на мысль.
я думаю это связано с тем что у тебя стоит showHeader=false
а значит не генерится <title> tag