Если кому-то нужно будет получить релейтед лист прямо в странице
<apex:repeat value="{!Case.RMAs1__r}" var="rma">
<script>
checkDate(new Date("{!rma.lastModifiedDate}"), "{!rma.source__c}");
</script>
</apex:repeat>Прикольно!
Кстати как совет - <apex:repeat> можно внести внутрь script.
Будет повторяться только строчка №3 - это чтобы не повторять <script> теги для каждого rma